Connect with us

Culture

Abdoulkarim Morou Issaka, jeune créateur et inventeur des alphabets et chiffres en langue Zarma.

Published

on

Agé de 36 ans, natif de Tillabéry, Abdoul karim Morou Issaka dit Alpha Saga, est l’inventeur des nouvelles lettres alphabétiques et les chiffres en langue Zarma, deuxième langue nationale au Niger. Ancien élève du  lycée technique Dan kassaoua de Maradi ou il a obtenu son baccalauréat série G1 en 2010, il fut inspiré par son cour en sténographie, qui est un art de se servir de signes conventionnels pour écrire d’une manière aussi rapide que la parole. C’est à la fin de ce chapitre en sténographie, qu’Abdoul karim a constaté l’absence d’un signe qui donne le son (gn) en Zarma dans tous les signes qui leur a été enseignés.

Nantie de ce savoir en signes conventionnels, il commença en 2008 à murir son idée de créer les alphabets et chiffres dans sa langue maternelle Zarma. Après un travail de recherche de 5 ans, il inventa en 2017 les 9 chiffres et 31 lettres alphabétiques dont 23 consonnes et 8 voyelles en Zarma. Cette écriture est dénommée  KABAS qui  veut dire Khalid Baba selon son auteur. Elle est subdivisée en deux catégories. La première est celle des alphabets et la deuxième catégorie celui du système décimal.

Pour arriver à cela, Abdoul karim a interprété des situations qui lui ont permis de tracer ses lettres alphabétiques et chiffres. Il commença par la lettre A, qui est représentée par un cercle au milieu duquel est placé un point. Selon les explications qu’il a données à la Radio Wadata Fm Niamey, « pour prononcer cette lettre, il faut ouvrir la bouche et dégager une quantité d’aire ». Le cercle donc représente la bouche et le point placé au milieu représente le bout de la langue. Selon toujours Abdoul karim, la sténographie est l’unique matière sur laquelle il  s’est inspiré pour inventer ses alphabets et chiffres, qui n’ont aucun lien avec l’écriture Tifinar des touaregs et l’hiéroglyphe du Pharaon. Depuis 2020, Abdoul karim cherche à rencontrer les autorités nigériennes pour leur présenter son travail de recherche, notamment les ministères en change des enseignements, mais hélas nous sommes au Niger. Le jeune Abdoul karim n’est pas le premier à avoir innover dans la valorisation de nos langues nationale. Le travail de recherche sur les alphabets Hausa du socio-anthropologue Dr Mahamane Koraou en est une parfaite illustration; jusqu’a cette date le fruit de son laborieux travail scientifique n’est pas considéré et accepté pour être enseigner dans les écoles bilingues. Pourtant les autorités accordent une place de choix à l’enseignement des langues nationales dont un ministère lui a été dédié, n’est ce pas paradoxale?

,                                                                                        Souley Magé Regeto Radio Wada-Niamey.

Click to comment

Leave a Reply

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Culture

Issaka Djibo alias Yaro Mai Farin Jini : un jeune DJ déterminé face aux préjugés

Published

on

By

Le jeune DJ nigérien Issaka Djibo, connu sous le nom de scène Yaro Mai Farin Jini, s’impose progressivement dans le milieu musical Dandalin Soyayya. Reconnu pour son talent et sa passion, il a récemment partagé les difficultés auxquelles il fait face dans son métier.

Invité dans une émission diffusée sur Radio Wadata, l’artiste a expliqué que les critiques et les jugements de son entourage constituaient son principal obstacle.

« Le véritable problème que j’ai rencontré dans mon travail de DJ, ce sont mes amis et mes proches du quartier. Partout où je passe, on m’indexe en disant “Dandalizo”, autrement dit le DJ de Dandalin Soyayya », a-t-il confié.

Malgré ces préjugés, Issaka Djibo poursuit son parcours avec détermination. Formé dans plusieurs studios et aux côtés d’artistes expérimentés de la capitale, il affirme avoir beaucoup appris du milieu professionnel.

« Il est important de distinguer les rôles entre animateur, technicien, MC et DJ. Chacun a sa spécialité, et il faut le comprendre avant d’en juger la valeur », a-t-il ajouté.

Grâce à son engagement et à son style singulier, Yaro Mai Farin Jini s’impose comme l’un des jeunes DJs les plus prometteurs de la scène musicale nigérienne, apportant un souffle nouveau à la musique d’amour populaire Dandalin Soyayya.

Continue Reading

Culture

Atelier de réflexion sur l’écriture des écrivains de l’AES : Vers une nouvelle narration culturelle

Published

on

Le dimanche 7 septembre 2025, l’ONG NTIC, en partenariat avec les Éditions du Liptako, a organisé un atelier de réflexion sur les nouvelles approches d’écriture pour les écrivains des pays membres de l’AES.

Cet événement, financé par l’ONG « Main dans la Main Niger-Russie », a rassemblé des écrivains originaires du Burkina Faso, du Mali et du Niger.

L’objectif de cette rencontre était de repenser l’écriture dans un contexte de refondation et de valorisation des valeurs nationales. Les participants ont plaidé pour une rupture avec les narrations dominantes ainsi qu’une réappropriation de leur histoire.

Au cours de cette rencontre, M. Amadou Tidjani, représentant de l’ONG Main dans la Main Niger-Russie, a exprimé son soutien à toute initiative visant à promouvoir la souveraineté et à éveiller les consciences. Il a notamment souligné l’importance de rendre accessibles certaines œuvres pour encourager une réflexion enrichie dans le cadre des réalités actuelles.

De son côté, Mme Amadou Cissé Fati, représentante des Éditions du Liptako, a fait part de la mission de son institution : soutenir les jeunes écrivains dès la phase de conception, tout en s’engageant à les encadrer pour qu’ils puissent produire des ouvrages pertinents capables de contribuer au développement de leurs pays. Elle a affirmé en substance, que les Éditions du Liptako sont là, pour les accompagner et les aider à produire des œuvres qui pourront contribuer au développement de nos pays.

Cet atelier a également permis de mettre en valeur le rôle essentiel des Maisons d’Édition locales, considérées comme des garantes d’une diffusion indépendante des créations littéraires et comme des acteurs clés de cette nouvelle dynamique culturelle qui se dessine.

Par Jordan

Continue Reading

Culture

Journée de la langue Hausa : faire de la langue un pilier de la souveraineté nationale

Published

on

À l’instar de la communauté internationale, le Niger célèbre, ce 26 août 2025, la 10ème édition de la Journée Mondiale de la langue Hausa. Cette journée, initiée et organisée par des associations et organisations de la société civile, à travers le monde, vise à promouvoir la langue Haoussa, principalement parlée au Nigéria et au Niger.

Cette langue, qui compte aujourd’hui plus de 80 millions de locuteurs, est également parlée au Cameroun, au Soudan, au Tchad, au Bénin, au Ghana, au Togo, en Centrafrique, au Gabon et au Burkina Faso.

Au Niger, cette journée est commémorée depuis 2019. Elle vise notamment à rappeler les efforts fournis par le gouvernement en faveur de la promotion des langues nationales, en général, et de la langue Hausa en particulier.

La langue hausa, il faut le rappeler, est utilisée dans le système éducatif nigérien depuis 1963, à travers l’alphabétisation d’abord, puis l’enseignement primaire depuis 1972. Les autorités actuelles du Niger veulent faire des langues nationales une porte d’entrée pour le développement et la souveraineté du pays.

Cette année, la célébration de la 10ème édition de la langue hausa coïncide avec la décision du CNSP d’élever la langue Hausa au rang de langue officielle au Niger.

La langue Hausa est déjà enseignée dans plusieurs universités du monde.

Jordan

Continue Reading

Récentes